Die Bibel. Altes und Neues Testament nach der Übersetzung Martin Luthers. Vollständige Lesung. Gelesen von Reiner Unglaub.
Kaufen* bei
Amazon
Bücher.de
Buch24.de
* Werbe/Affiliate-Links
5 MP3-CDs, mehr als 80 Stunden Lesung, das war ein ziemlicher Marathon, über vier Monate habe ich diese Lesung während vieler Autofahrten gehört. Letztlich bin ich von der Lesung doch recht enttäuscht. Die Bibel weist sehr viele Längen auf, gerade im Alten Testament langweilte ich mich oft, aber auch im Neuen Testament sind die Briefe doch recht ernüchternd. Es mag auch an der mir nicht so geläufigen Übersetzung von Martin Luther von 1912 (?) gelegen haben, besser vertraut ist mir die Einheitsübersetzung, dass mich der Text nur selten in den Bann ziehen konnte. Die Bibel kann man nicht so Vers für Vers hintereinander weghören, wenn man sie liest, dann bleibt man oft an ein, zwei Versen hängen, die nachdenklich stimmen, als Lesung geht zu viel verloren.
Die Qualität der CDs ist mäßig, die Tonqualität schwankt doch ziemlich stark, auch die Stimmfarbe des Sprechers wechselt häufiger, ein professionelles Tonstudio erzeugt anderes.
Herausragend als Lesung fand ich die Offenbarung des Johannes, eines der wenigen Stücke, dessen Kreativität mich "literarisch" überzeugte und als Grundlage für nicht wenige Weltuntergangsfilme diente.
Gruß, Thomas
