Der Herr der Ringe: Allgemeine Fragen

Teilnehmer.. ich
Hab Sonntag schon nach dem Thread geguckt und bemerkt dass ich gar keinen aufmachen kann.. naja
Heute war die letzte Klausur dran, ich kann mir also jetzt schön Zeit nehmen für das Buch
Machen wir das hier auch von Kapitel zu Kapitel, also dass man das obendrüber schreibt damit jeder Bescheid weiß was er lesen kann und was nicht?
(Auch wenn ich denke dass jeder den groben Inhalt eh schon kennt, aber für die Übersicht...)

Danke, Saltanah.

Wollen wir das ganze 1300seitige Buch in einen Thread packen oder wäre eine Aufteilung besser?

Ich lese diese Ausgabe (Carroux):

Kaufen* bei

Amazon
Bücher.de
Buch24.de

* Werbe/Affiliate-Links

Zwar habe ich noch eine andere "rote" Ausgabe (Krege) im Regal sowie die russische Übersetzung, aber auf diese hier habe ich lange gewartet, deshalb lese ich das Buch nochmal, obwohl ich es schon kenne. Insgesamt ist es der vierte Lesedurchgang, und das, obwohl ich den Roman nicht einmal besonders mag!
Da ich dieses Mal aber noch genauer als die Male zuvor weiß, worauf ich mich einlasse und wie lange es dauern wird, habe ich die ersten 100 Seiten fast schon gut gefunden.

Wie immer fand ich den Prolog sehr lang und trocken. Ich glaube, diejenigen, die den "Hobbit" gelesen haben, können diesen Abschnitt getrost weglassen.

Bilbos Fest und die Aufregung drumherum fand ich knuffig, hier kommt die Lebensweise der Hobbits sehr gut rüber. Ich mag den Detailreichtum, man meint mitten unter diesen vortrefflichen Hobbits zu leben, behaglich, etwas träge.

Ich komme hoffentlich am Wochenende dazu, mehr zu schreiben, bis dahin gibts von mir nur kleine Texthäppchen.

Wer liest denn noch mit?

***
Aeria

Ich muss leider schon wieder passen! Momentan habe ich in der Uni soviel zu tun, dass ich es einfach nicht geregelt bekomme, nebenbei noch so ein dickes Buch zu lesen. Ich würde, evtl mit etwas Verspätung einsteigen. Es tut mir wirklich Leid, aber ich hatte nicht erwartet, dass vor Weihnachten noch einmal soviel Unizeugs auf mich zukommt...ich hoffe, ihr seid mir nicht böse!

Zitat von Aeria

Wollen wir das ganze 1300seitige Buch in einen Thread packen oder wäre eine Aufteilung besser?

Wer liest denn noch mit?

Ich

Zur Zeit lese ich diese

Kaufen* bei

Amazon
Bücher.de
Buch24.de

* Werbe/Affiliate-Links

Ausgabe, ab dem 17. werd ich dann aber (hoffentlich) auf meine Carroux-Ausgabe umsteigen. Krege kenne ich nämlich schon

Ich bin für Aufteilen - bei dem Umfang weiß man sonst nach kurzer Zeit nicht mehr, wo und wie man was suchen soll. Wenigstens eine Grobunterteilung halte ich für sinnvoll.

Meine Ausgabe hat ein Vorwort von Tolkien, in dem ich einen Satz besonders nett finde:

Zitat von Tolkien

"Was die tiefere Bedeutung oder "Botschaft" des Buches angeht, so hat es nach Absicht des Autors keine."

Tja, dann kann ich das Ganze wohl doch als das lesen, als was ich es schon immer angesehen hab: ein schönes, wenn auch etwas grausames Märchen.....

Jetzt stürz ich mich mal ins Vergnügen!

Zitat von Aeria

Wer liest denn noch mit?

Ich lese ab dem kommenden Wochenende mit, weil ich dann zuhause bei dem Buch bin.
Ich lese die allseits beliebte ( ) Krege Übersetzung. Aber ich fand das Buch so hübsch..

Kaufen* bei

Amazon
Bücher.de
Buch24.de

* Werbe/Affiliate-Links

Eine Aufteilung fände ich auch nicht schlecht. Schließlich ist es ja doch eine ganze Menge, was wir hier diskutieren wollen.

Oh, ich wünsche Euch viel Spaß mit einem meiner absoluten Lieblingsbücher . Ich bin ja nicht der große Schreiberling und habe auch viel zu wenig Zeit, aber ich werde Euch durch Mittelerde begleiten. So werden für mich liebgewordene Erinnerungen wieder wach. Wie schön !!! (Ich habe beide Ausgaben gelesen. Krege aber nur einmal - und nie wieder. Nur weil das Buch aan sich so schön ist, steht es noch im Regal.)

Gestern habe ich endlich Zeit gefunden mit dem Buch zu beginnen. Ich bin übrigens ziemlich unverbelastet, was Der Herr Der Ringe angeht. Ich habe zwar mal den ersten Teil als Film gesehen (was allerdings nun auch einige Zeit her ist,.. acht Jahre vielleicht?), ansonsten ist für mich hier alles Neuland. Daher fand ich den Prolog auch ganz interessant, weil es eine tolle Einführung war, um mit den Hobbits vertraut zu werden.

Im Buch selber bin ich jetzt auf Seite 50. Bilbos Geburstagsfeier ist also gerade zuende gegangen, weil er verschwunden ist. Das nenne ich mal einen Abgang Die Feierlichkeiten selber fand ich ganz süß beschrieben, man kann sich jedenfalls alles so richtig vorstellen.

Ich habe gerade das 7. Kapitel zu Ende gelesen.
So ganz habe ich Bombadil noch nicht verstanden: wer genau ist er und warum kann er den Ring einfach so tragen?

Sätze die mir in Erinnerung geblieben sind:
Gandalf: "Viele, die noch leben, haben den Tod verdient. Und manche, die sterben, hätten das Leben verdient. Kannst du es ihnen wiedergeben? Also sei auch nicht zu schnell fertig mit dem Todesurteil! Denn selbst die Weisesten können nicht sehen, wie alles ausgehen wird."
Das hat mir auch schon im Film gefallen, auch wenn es da an einer anderen Stelle auftaucht.

und

Die Straße gleitet fort und fort,
Weg von der Tür, wo sie begann,
Weit überland, von Ort zu Ort,
Ich folge ihr, so gut ich kann.
Ihr lauf ich müden Fußes nach,
Bis sie sich groß und breit verflicht
Mit Weg und Wagnis tausendfach.
Und wohin dann? Ich weiß es nicht.

Mich würde auch mal die Carroux Übersetzung davon interessieren

Es tut mir ganz schrecklich leid, aber ich komme im Moment einfach gar nicht zum Lesen. Eigentlich wollte ich in den 4 Wochen Urlaub zuhause richtig viel lesen, worauf ich mich schon so gefreut hatte, aber ich hatte es wohl doch alles unterschätzt. Da ich Anfang Januar wieder zurück nach England fliege und den dicken Wälzer nicht mitnehmen kann, wollte ich bis dahin einiges geschafft haben, aber da ich noch auf Seite 100 rumdümpel, sinkt die Motivation gen null, da ich dann im Januar mitten drin abbrechen müsste.

Seid mir nicht böse, normalerweise würde ich eine Leserunde nicht einfach abbrechen, aber im Moment sitzt mir das Buch total "im Nacken". (Vielleicht kann ich ja aber in England eine von den schönen Ausgaben ergattern, dann steige ich vielleicht doch wieder ein )

Zitat von seelenpuzzle

Ich habe gerade das 7. Kapitel zu Ende gelesen.
So ganz habe ich Bombadil noch nicht verstanden: wer genau ist er und warum kann er den Ring einfach so tragen?

Der Ring hat keine Macht über Bombadil, weil Bombadil an nichts von dem interessiert ist, was der Ring ihm zu bieten hätte. Ich verstehe ihn als eine Art Dalai Lama des Alten Waldes: Er hat der Welt außerhalb entsagt, und deren Spielzeuge können ihn schlichtweg nicht reizen.

Später wird noch etwas über ihn gesagt werden.

Zitat von seelenpuzzle

Sätze die mir in Erinnerung geblieben sind:
Gandalf: "Viele, die noch leben, haben den Tod verdient. Und manche, die sterben, hätten das Leben verdient. Kannst du es ihnen wiedergeben? Also sei auch nicht zu schnell fertig mit dem Todesurteil! Denn selbst die Weisesten können nicht sehen, wie alles ausgehen wird."

Das ist die Krege-Übersetzung, nicht wahr? So lautet diese klassische Stelle im Original:

"Many that live deserve death. And some that die deserve life. Can you give it to them? Than do not be too quick to deal out death in justice, fearing for your own safety. Even the very wise cannot see all ends."
"Zu schnell fertig mit dem Todesurteil"? Oh, Mann! Und wie war das mit "der eigenen Sicherheit"???

Zitat von Imperator T. Validior

Das ist die Krege-Übersetzung, nicht wahr? So lautet diese klassische Stelle im Original:

"Many that live deserve death. And some that die deserve life. Can you give it to them? Than do not be too quick to deal out death in justice, fearing for your own safety. Even the very wise cannot see all ends."
"Zu schnell fertig mit dem Todesurteil"? Oh, Mann! Und wie war das mit "der eigenen Sicherheit"???

Die Carroux-Version davon steht, zumindest der Anfang, in meiner Signatur

Stimmt! Was ich versehentlich zitiert habe, ist die Vorgängerversion aus der "History of Middle-earth". Hier ist die letztliche HR-Fassung:

"Deserves it! I daresay he does. Many that live deserve death. And some that die deserve life. Can you give it to them? Then do not be too eager to deal out death in judgement. For even the very wise cannot see all ends."

Trotzdem: "eager to deal out death in judgement" als "fertig mit dem Todesurteil" zu übersetzen ist höchst bemerkenswert.

Ich habe fertig.

Hallöchen,

liest hier eigentlich noch jemand den lieben Herrn der Ringe? Ansonsten hätte ich demnächst vielleicht Lust auch anzufangen!

Liebe Grüße

bella*