Diane Setterfield - Once Upon a River/Was der Fluss erzählt

In der Mittwinternacht geschieht im Wirtshaus "The Swan" in einem beschaulichen Örtchen an der Themse etwas, worüber die Gäste noch monatelang reden werden: ein unbekannter, schwer verletzter Mann taumelt in den Schankraum, in den Armen ein lebloses Kind. Man kümmert sich um den Verletzten, rätselt über seine Identität und die des Kindes - und dann geschieht etwas gänzlich Unglaubliches: das für tot gehaltene Mädchen erwacht und hat offenbar keinen größeren Schaden davongetragen.

Wer die Kleine ist, scheint schnell geklärt. Anthony und Helena Vaughan sind überglücklich, ihre vor zwei Jahren verschwundene Tochter wieder in die Arme zu schließen, doch in Anthony regen sich leise Zweifel, ob es sich wirklich um Amelia handelt. Auch andere Menschen meinen in dem Kind ein verlorenes Familienmitglied zu erkennen: Robert Armstrong vermutet, es könne sich um seine Enkelin handeln, die aus einer unglückseligen Verbindung seines ungeratenen Ältesten stammt, und Lily White, die zurückgezogen in einer heruntergekommenen Hütte am Flussufer haust, hält sie für ihre kleine Schwester.

Wie die Themse sich aus verschiedenen kleinen Zuflüssen speist, so fließen diverse Erzählstränge und Einzelschicksale in den großen Strom dieses Romans ein und verbinden sich zu einem großen Ganzen. Manchmal gehen Einzelheiten im Gesamtrauschen zunächst unter, um eine ganze Weile später noch einmal wichtig zu werden, und so wie der Fluss für seine unterschiedlichen Anwohner ganz verschiedene Dinge bedeuten kann, so wird auch in das so mysteriös aufgetauchte kleine Mädchen alles mögliche hineininterpretiert. Jeder sieht in ihr in gewisser Weise die Erfüllung eines Herzenswunsches oder die Erlösung von Angst und Trauer, doch da die Kleine nicht spricht, ist es schwer, zu klären, wer sie wirklich ist und wo sie herkommt.

Ein Hauch des Mystischen liegt über diesem vielschichtigen Roman und man fragt sich mehr als einmal beim Lesen, wie sich das bitte alles ohne Übersinnlichkeiten auflösen soll. Zu dem Märchenhaften passt auch die wichtige Rolle, die das Geschichtenerzählen im Buch spielt und manche Erzählstrukturen und -kniffe, die ebenfalls an Märchen erinnern, obwohl das Buch an sich doch sehr in der realen Welt verankert ist.

Ab und zu habe ich mal leicht den Faden verloren, weil ich bestimmte Einzelheiten nicht mehr parat hatte. Es empfiehlt sich, das Buch nicht mit allzu müdem Kopf zu lesen, um richtig in die detailreiche, atmosphärische Welt einzutauchen, die Diane Setterfield hier vor uns ausbreitet, und den verschlungenen Pfaden (oder Flussbetten) der wendungsreichen Handlung folgen zu können, die gleich dem Fluss alles bietet von ruhigen Fahrwassern bis zu dramatischem Wellengang.

Zitat von HoldenCaulfield

Die Geschichte zog sich und zog sich. Die vielen Figuren (und damit verbundenen Namen) und die vielen Geschichten die dadurch gleichzeitig erzählt werden, das alles las sich nicht immer ganz einfach. Gleichzeitig hatte ich trotzdem zu keinem Zeitpunkt den Wunsch abzubrechen.

Witzig, dass Du das schreibst - genau so habe ich das Buch auch empfunden. Lang, etwas fordernd, aber doch auch etwas Besonderes.

Ich erinnere mich, dass mir bei diesem Buch vor allem der Erzählton sehr, sehr gut gefallen hat.

Normalerweise mag ich Romane mit "mystischen" Elementen nicht unbedingt so gern - aber bei diesem hat irgendwie alles zusammengepasst.

Ja, der Ton hat mir auch sehr gut gefallen und die wunderschön erzählte Geschichte, die sich auch immer wieder um die Finessen des Geschichtenerzählens dreht.

Zitat von Alice

Ich erinnere mich, dass mir bei diesem Buch vor allem der Erzählton sehr, sehr gut gefallen hat.

Normalerweise mag ich Romane mit "mystischen" Elementen nicht unbedingt so gern - aber bei diesem hat irgendwie alles zusammengepasst.

Zitat von Valentine

Ja, der Ton hat mir auch sehr gut gefallen und die wunderschön erzählte Geschichte, die sich auch immer wieder um die Finessen des Geschichtenerzählens dreht.

Diese eure Einschätzungen lassen mich gleich an "Die dreizehnte Geschichte" denken. Ich hab das Buch ja mittlerweile dreimal gelesen und für mich passen sie hundertprozentig.

Anne : Ich fand dieses sogar noch etwas besser als "Die dreizehnte Geschichte" (die ich danach gelesen have und aber auch sehr fesselnd geschrieben fand).

(Das erzeugt aber jetzt hoffentlich nicht zu viel Erwartungshaltung, die dann wiederum kontraproduktiv ist.. )

Von der dreizehnten Geschichten weiß ich eigentlich nur noch, dass sie mir gefallen hat, aber Details habe ich nicht mehr parat, weil das schon ziemlich lange her ist.

Dies ist Geschichtenerzählen vom Feinsten. Der zentrale Punkt der Erzählung ist die Kneipe 'The Swan', wo man sich trifft um zu trinken, aber auch um Geschichten zu erzählen, bzw zu hören. Und plötzlich 'passiert' Geschichte im Swan: in einer rauen Nacht taumelt ein schwerverletzter Mann in die Kneipe, in den Armen ein ertrunkenes Mädchen. Sie wird zuerst für tot gehalten, fängt aber plötzlich wieder an zu atmen. Alle, die sie treffen, möchten sie gerne für sich beanspruchen, sie löst in jedem einen Beschützerinstinkt aus. Ihr Leben ist jedoch untrennbar mit dem Fluss verbunden, der überhaupt das Leben aller Protagonisten beeinflusst. Das Buch hat mir sehr gut gefallen, und die unaufdringliche Art, wie die Frauen beschrieben wurden, und wie enorm wichtig sie für die Gemeinschaft und die Geschichte waren, auch. Es spielt in einer Zeit in der Frauen von Rechts wegen keinerlei Macht hatten, trotzdem üben sie dominante Rollen aus, und niemand stellt das in Frage.

Ich möchte jetzt gerne mit dem Boot die Themse herunterfahren und alle beschriebenen Orte besuchen.

Zitat von Vorleser

Es spielt in einer Zeit in der Frauen von Rechts wegen keinerlei Macht hatten, trotzdem üben sie dominante Rollen aus, und niemand stellt das in Frage.

Das stimmt, vor allem Bess und Rita haben mir gut gefallen.