[07/2024] Bram Stoker - Dracula

Zitat von Zank

Dann lasst uns doch am ersten Juliwochenende (Fr, 5.7.) starten. Bei mir ist alles ziemlich durcheinander und an dem Wochenende habe ich auf jeden Fall Lesezeit um zu starten und reinzukommen.

Ich wäre dabei. 🙂 Ich habe die Woche darauf noch Urlaub, was viel Lesezeit bedeutet. 🙂

Die Kapiteleinteilung müsste in allen Ausgaben gegeben sein, ich habe gerade mal in drei verschiedene meiner Ausgaben reingeschaut und sie war in allen drei Büchern gleich. Aus der englischen Hörbuchversion habe ich das auch noch prominent im Ohr, da wird nämlich von einer sehr sonoren Herrenstimme jedesmal "Chapter..." vorgelesen.

Da muss ich selbst erstmal kurz überlegen:

drei gebundene Bücher und drei Taschenbücher Deutsch (verteilt auf vier verschiedene Übersetzungen),

ein Taschenbuch Englisch,

zwei Schmuckausgaben,

eine Graphic Novel,

drei Ebooks (zwei verschiedene Übersetzungen Deutsch, einmal Englisch),

drei deutsche Hörbuchvarianten,

eine ungekürzte englische Hörbuchvariante.

Habe ich irgendwann schon einmal erwähnt, dass ich ein großer Dracula-Fan bin und das mein Lieblingsbuch ist?

Juva Beim Gutenberg-Projekt gibt es übrigens Dracula in der Übersetzung von Heinz Widtmann aus dem Jahr 1908. Nur als kleiner Hinweis für den Fall, dass Dir diese Fassung noch fehlen sollte.

https://www.projekt-gutenberg.org/stoker/dracula/titlepage.html

Zank : Aber selbstverständlich! (Hoffentlich ist hinterher keiner enttäuscht.)

MacOss : Danke für den Tipp, die Übersetzung habe ich aber tatsächlich in der Fischer Klassik Taschenbuchausgabe:

Kaufen* bei

Amazon
Bücher.de
Buch24.de

* Werbe/Affiliate-Links

Juva :

Kennst du auch "Powers of Darkness"? Die englische Übersetzung einer schwedischen, aber erweiterten Übersetzung von Dracula:

Kaufen* bei

Amazon
* Werbe/Affiliate-Link