Hallo, Nimue!
Zitat von "nimue"Dessen bin ich mir sogar sicher. Lass das Buch einen Amerikaner lesen (oder einen Jugendlichen im Jahre 2020) und er wird den Fehler nicht bemerken
Da deutsche Romane so gut wie nie in den englischsprachigen Raum verkauft werden*, kann man nicht auf soviel mangelnde Bildung hoffen.
Liebe Grüße,
Iris
-------
*) [size=9px]80 Ausnahmen im Jahr gegenüber einer fünfstelligen Zahl von Lizenzpublikationen aus dem englischsprachigen Raum bestätigen diese Regel.[/size]