Ich lese das Buch gerade auf Englisch. D. h. ich verstehe den größten Teil der Handlung, die Dialoge mehr oder weniger gut und von den Beschreibungen vielleicht die Hälfte ... aber auf jeden Fall genug das mir die Haare zu Berge stehen. Grausam, furchtbar, erschreckend und das "allerschlimmste" ... weil der Leser in Katniss' Haut steckt fühlt er sich als würde ihm das gerade selbst angetan. Schrecklich! Dafür muss Suzanne Collins noch nicht mal furchtbar blutig oder detailreich schreiben ... das Grauen steckt in dem was nicht beschrieben wird oder was Katniss nur kurz anreißt. Die Barbarei, die dahintersteckt ... wenn man beginnt darüber nachzudenken. DAS geht tiefer als jede Beschreibung!
Es scheint auch ein wenig merkwürdig, dass in dieser teilweise hochtechnisierten Welt fast ausschließlich mit mittelalterlichen Waffen gekämpft wird. Es ist schon klar, warum die Autorin keine um sich schießenden Jugendlichen in ihrem Buch auftreten lassen kann, aber irgendwie hätte ich eine Erklärung, warum es in der Arena keine Schusswaffen gibt, interessant gefunden.
Naja ... ich kann mir z. B. vorstellen, dass Schusswaffen zu einfach und auf Dauer langweilig sind für die lieben Zuschauer.