Könnte man nicht den Gorgonops als Dingsymbol sehen?
Hab ich auch schon drüber nachgedacht. Anfangs dachte ich ja, es wäre die Standuhr, aber dieses Motiv verliert sich irgendwann in der Mitte. Du hast schon Recht, der Gorgonops ist es noch am ehesten, aber er hat zu wenig Präsenz und zu wenig Zusammenhang mit Pheko beispielsweise.
Ich bin mir nicht mal sicher, ob die Novelle nicht eher nur ein italienisch-deutsches Phänomen in der Literatur ist. In der englischen Literatur unterscheidet man, so viel ich weiß, lediglich zwischen Roman (novel) und Kurzgeschichte (short story).
Warum der Verlag oder Übersetzer das jetzt "Novelle" genannt hat... "Erzählung" hätte ich jedenfalls passender gefunden. Das würde auch zu dem Umstand passen, dass der Text aus einer Sammlung von Erzählungen stammt. Eine Novelle steht für sich allein.
Ist ja eigentlich auch völlig egal, dem Lesevergnügen tut es keinen Abbruch, man geht vielleicht nur mit einer anderen Erwartungshaltung ran (mir ging es zumindest so).