Hab gestern abend zu lesen begonnen und bin jetzt erst bei Kapitel 4, weswegen ich die meisten Spoiler auch nicht lesen konnte/wollte.
Ich hab das Buch vor Jahren im englischen Original gelesen, und lese es diesesmal auf deutsch.
Ich finde die Sache mit den Namen etwas verwirrend. Nicht nur haben die alle die gleichen Nachnamen, bis auf Heathcliff natürlich, sondern da werden die Nachnamen auch noch zu Vornamen. Ich musste damals ein Referat drüber halten, und das war für meine Zuhörer mehr als verwirrend.
Mich verwirrte am Anfang die Erzählweise in der ersten Person, zumal die Geschichte von einem Mann erzählt wird und ich auf Grund der Autorin doch eher eine Frau im Hinterkopf hatte.
Hab mal gehört, dass die Schwestern Bronte damals die ersten paar Bücher (oder alle?) unter einem männlichen Pseudonym rausbrachten. Ich glaube Emily Bronte war Acton Bell. Vielleicht erzählt deshalb zuerst ein Mann, damit das ganze echter wirkt. Ich finde ja, dass Mr. Lockwood ohnehin etwas, naja, gekünstelt wirkt. Da ist es dann mit der weiblichen Erzählerin schon besser...