Hm, ob man hier direkt auf die Gesellschaft schließen kann? Vielleicht war Jane einfach von ehrlichen und/oder gemeinen Menschen umgeben, die ihr dauernd sagen, wie wenig hübsch sie doch ist. Aber dass die heutige Gesellschaft weniger oberflächlich ist bezweifle ich.
Ich denke mal, dass das sicher auch mit ihrem sozialen Status zusammenhängt. Ich glaube nicht, dass Jane so ohne weiteres zum Beispiel Mrs. Ingram in deren Gegenwart als hässlich bezeichnen könnte, ohne dass es eine enorme Beleidigung wäre. Wenn aber Mrs. Eshton und Mrs. Ingram und wie die alle heissen (ich bringe die andauernd durcheinander ) Jane als hässlich bezeichnen oder sonstwie in ihrer Anwesenheit abschätzig über sie reden, scheint das legitim zu sein oder zumindest nicht sonderlich skandalös. Sie ist ja "nur" die Gouvernante, bei ihr muss man sich nicht einschmeicheln und zu ihr muss man als sozial höher gestellte Person auch nicht nett sein.