Englische Bücher lesen

So ein Stift scheint ja echt ein tolles Spielzeug zu sein. Kann man ihn auch mit anderen Sprachen füttern, oder gleich fertig kaufen? Ich hab jetzt nur D/GB/E und D/GB/F gesehen, hätte aber gerne D/GB/I.

Ich hätte da mal eine Frage an die Experten zum Thema Quicktionary
Ich bekomme von meinen Eltern zum Geburtstag einen Quicktionary, nur wissen wir nicht, welchen.
Da ich weder Französisch noch Spanisch kann, würde mir einer mit Deutsch und Englisch reichen. Nur habe ich keinen gefunden, der nur das hat.
Gibt es da überhaupt einen? Wenn nicht, welchen sollte ich stattdessen nehmen?
Und besonders, wo gibt es die am günstigsten?
Danke schon einmal für eure Antworten :smile:

Zitat von Aldawen

Das kann ich nicht sagen, weil ich in für Englisch bislang praktisch nicht benutzt habe. Aber wenn Du mir ein paar Wörter nennst, dann checke ich mal, ob er damit was anfangen kann

@ Aldawen
Endlich lese ich wieder ein englisches Buch und habe einen Ausdruck gefunden, den mein Dictionary nicht kennt: Bollocks. Weiß der Quicktionary mehr darüber?

Doris!
Auch wenn ich nicht gefragt war, muss ich da direkt mal antworten :smile:
"bollocks" bedeutet soviel wie "Mist", "Schwachsinn", "Blödsinn", "Scheiß" aber ziemlich vulgär. Zumindest ist mir das aus meiner Zeit hängen geblieben, als ich natürlich wissen musste, was der Sex Pistols Albumtitel "Never mind the Bollocks" heißt
LEO meint übrigens das gleiche.
Aber natürlich würd's mich interessieren, ob der Quicktionary das weiß (oder sogar etwas anderes sagt) :smile:

Quicktionary sagt "bollocks" = (ugs.) "Eier"

Meiner Meinung nach keine sehr brauchbare Information, da bollocks (wie Yklamyley schon sagte) oft im Sinne von "so ein Quatsch" gebraucht wird.

Eier wollte ich auch gerade schreiben. Ich weiß zwar nicht wie diese Opticard hinten funktioniert wo man die einzelnen Buchstaben scannen kann, dafür habe ich etwas anderes herausgefunden, das Teil kann meine Schrift lesen. Da soll noch mal ein Lehrer schimpfen. In Druckbuchstaben geschrieben, versteht sich.

Danke für eure Antworten! In meinem Buch ist in etwa der Ausdruck "Mist" oder "Schwachsinn" gemeint, "Eier" ergäbe keinen Sinn.

Interessant ist auch deine Bemerkung, Arjuna, dass der Quicky deine Druckschrift lesen kann. Ich habe schon überlegt, ob das wohl funktioniert, weil es das Einsatzgebiet erweitert. Damit bleibt der Quicktionary weiterhin ganz oben auf meiner Wunschliste stehen.

Mann muss aber schon sehr sauber schreiben, damit das Quicktionary damit zurecht kommt, ist zumindest meine Erfahrung.

Bei den häufig in Comics verwendeten Schrifttypen, die etwas unregelmäßiger sind und ein wenig an handgeschriebene Druckschrift erinnern, macht es übrigens auch schnell schlapp.

Wie leicht ist er denn bei einem sehr knappen Zeilenabstand und kleiner Schrift zu handhaben? Englische Bücher haben oft eine sehr kleine Schrift und ich kann mir vorstellen, dass man dann sehr sorgfältig arbeiten muss, wenn man das fragliche Wort scannt.

Hab' gerade ein paar Bücher getestet, die meiner Meinung nach diese Kriterien erfüllen - klein, eng und gräuliches Papier - keine Probleme. Und ich bin nur im stehen mal kurz drüber gefahren. Sorgfältiger muss man meiner Erfahrung nach eher an den Innenrändern der Seiten sein, wenn sich das Papier dort biegt, das mag des Gerät nicht immer.

Das habe ich auch schon gehört, aber die Probleme scheinen sich in Grenzen zu halten. Wahrscheinlich ist es auch eine Sache der Handhabung. Aber es ist immerhin erfreulich, dass das Gerät auch eng Bedrucktes gut unterscheidet. Wenn man manches mehrfach scannen muss, damit es einmal erkannt wird, macht es keinen Spaß mehr.

Hallo,

ich lese eigentlich nur Englische Bücher, außer es gibt sie (noch) nicht in Englisch. So zum Beispiel bei Micheal Heitz. Der hat nicht nur die Zwerge verfasst, sondern hat auch zwei dicke Wälzer über "Shadowrun" geschrieben. Und bis die ins Englische übersetzt werden, wäre ich vielleicht schon Rentnerin. Also habe ich die tatsächlich auf deutsch gelesen.

Ich überlese einfach die englischen Worte, die ich nicht verstehe, außer es ist ein Wort, das ich schon offensichtlich viermal nicht verstanden habe. Dann schaue ich im Oxford dictionary nach, das sich neben meinem SUB befindet und - voilá - habe die Erklärung. Da ich aber so viel Englische Literatur gelesen habe, kann ich gut aus dem Zusammenhang entschlüsseln, was das Wort wohl heißen mag.

Und ein Tip für Einsteiger: Fangt mit dem Buch zum Film an, die sind einfach geschrieben und wenn ihr den Film schon kennt (also bitte nur Filme, die ihr mögt), kommt ihr ganz leicht rein. Viel Erfolg wünscht Euch
Quemada

Anfangs habe ich ungern englische Bücher gelesen, doch ich habe mich mal etwas mehr damit auseinander gesetzt und gestern habe ich mich sogar dabei erwischt, wie ich auf englisch (!) über das Buch nachgedacht habe...

KillerKiwi
Das heißt das Du die Sprache auch immer besser beherrschst!

Kann jemand ein sehr einfaches dünnes Buch auf Englisch für einen Anfänger empfehlen? Ich würde es gerne probieren ein engl. Buch zu lesen, sollte aber eben nicht so schwer sein.