Ich glaube, das war eher im Scherz gemeint und so wirklich haben sie wohl nicht damit gerechnet, dass sie dann auch entbinden wird. Und auf der anderen Seite war der Entbindungsort damals wohl anders als heute einfach egal und konnte überall sein. Ein Fotoatelier ist da nicht schlechter oder besser als das eigene Heim. Vielleicht sogar entspannter für sie, weil keine nervige Familie um sie herum ist.
Das hatte ich auch als Scherz verstanden - dass das Kind dann doch im Atelier zur Welt kommt, war wahrscheinlich Zufall. Ich kann mir vorstellen, dass so ein Erlebnis die Menschen näher zueinander bringt. Mimi fühlt sich ja auch "angenommen", das ist sehr schön.