Es gibt 237 Antworten in diesem Thema, welches 36.862 mal aufgerufen wurde. Der letzte Beitrag () ist von yanni.
Alles anzeigen
Ist die Reihenfolge in der wir die Bücher lesen eigentlich egal?
Ich würde gerne noch eins dazutun:
Andreas Masberg: Die Macht des Nimbus
Macht als Substantiv: Gewalt, Kraft, und als Verb: er/sie/es macht: tun
Kaufen* bei
Amazon
* Werbe/Affiliate-Link
Oh, da bin ich mal gespannt, ich habe mir erstmal die Leseprobe runtergeladen, es klingt wirklich nicht schlecht 
Lesereihenfolge ist egal, du bestimmst 
Darf ich noch schnell mein aktuelles Buch anmelden, "My Dear, I Wanted to Tell You" von Louisa Young?
"Dear" kann, wie im Deutschen "teuer", zum einen bedeuten "du bist mir lieb und teuer" als auch teuer im Sinne von kostspielig.
Und Tell ist ja auch doppeldeutig - "erzählen, erklären" oder der Wilhelm 
Oh, da bin ich mal gespannt, ich habe mir erstmal die Leseprobe runtergeladen, es klingt wirklich nicht schlecht
Lesereihenfolge ist egal, du bestimmst
Super. 
Ich möchte gleich noch einen Pratchett anmelden: Terry Pratchett - Pyramids (Pyramiden). "Pyramide" als Bauwerk oder geometrische Form sind mir zu ähnlich für ein richtiges Teekesselchen, also greife ich tiefer in die Sprachtrickkiste:
Prat ist ein englischer Depp/Trottel/Dummkopf, außerdem ein Allerwertester und zudem auf Schwedisch ein (meist dummes) Gerede.
Saltanah, bitte melde noch ganz viele Bücher an! Ich bin so begeistert von deinen Erklärungen, wenn schwedische Wörter drin vorkommen. 
Saltanah, bitte melde noch ganz viele Bücher an! Ich bin so begeistert von deinen Erklärungen, wenn schwedische Wörter drin vorkommen.
Ich schließe mich an! 
Weil ihr mich so liebt darum bittet, hier noch eins, allerdings mit norwegischer Bedeutung:
Terry Pratchett - Feet of Clay (Hohle Köpfe)
"Feet" sind bekanntermaßen die englischen Füße (die ja als Körperteil und Längenmaß schon ein Teekesselchen sind), aber auch die norwegische Fee in der bestimmten Form (und außerdem "fegt" auf luxemburgisch).
Rein englisch, aber auch mit einem schönen Ergebnis, kann man das Buch auch so begründen: Terry Pratchett - Feet of Clay.
"Clay" ist nicht nur der Ton (die Bodenart, nicht der Klang => deutsches Teekesselchen), sondern auch die Kapuzen-Graseule .
Kaufen* bei
Amazon
Bücher.de
Buch24.de
* Werbe/Affiliate-Links
Puh, gar nicht so leicht hier etwas Passendes zu finden, wenn man nur auf englisch liest und einem die Vieldeutigkeit gewisser Wörter vielleicht gar nicht bekannt ist. Aber ein bisschen Stöbern und Grübeln hat geholfen und ich konnte ein Buch raussuchen, dass die Kriterien erfüllt.
Iain M. Banks - Consider Phlebas
Kaufen* bei
Amazon
Bücher.de
Buch24.de
* Werbe/Affiliate-Links
"Bank" kann (sowohl auf englisch als auch deutsch) einerseits die Sitzbank sein, andererseits das Geldinstitut.
Das Buch hatte ich schon mal begonnen - und war auch sehr angetan - aber dann wieder weggelegt. Das passiert mir in letzter Zeit leider öfter. 
Aber dank Monatsrunde ziehe ich es diesmal hoffentlich durch.
Zu "Banks" fallen mir auch noch die "river banks", Flussufer, ein
Jaaaa, ein Dreifach-Teekesselchen. 
Wobei ich gerade überlege, ob "bank" eigentlich auch "Sitzbank" heißt oder ob das nicht eher "bench" wäre. Oder geht beides?
Hm.. da hast du Recht. Mein Gehirn ist wohl doch etwas durcheinander.
Dann bleibt mir für deutsch eben Sitzbank oder Geldinstitut und für englisch Flussufer und Geldinstitut.
Also ein bilinguales Dreifachkesselchen
Puh, gar nicht so leicht hier etwas Passendes zu finden, wenn man nur auf englisch liest und einem die Vieldeutigkeit gewisser Wörter vielleicht gar nicht bekannt ist.
Ich liebe Wikipedias Begriffserklärungsseiten - engl. "Disambiguation". Da gucke ich als erstes rein, wenn ich der Meinung bin, bzw. hoffe, ein Wort könnte mehrere Bedeutungen haben.
Wenn auch das nichts bringt, hilft meist ein Blick ins englische Wiktionary, das auch jede Menge anderssprachige Bedeutungen aufführt.
Bei der "Bank" gibt's auf englisch nicht viel, aber auf deutsch 
. Das ist kein Trippelkessel, auch kein Quadrupel, sondern ein ... äh ... mir sind gerade die lateinischen Zahlen ausgegangen:
Zitat von http://de.wikipedia.org/wiki/Bank_%28Begriffskl%C3%A4rung%29Alles anzeigenBank (Plural Bänke, von althochdt. banc „Erhöhung“) steht für:
Bank (Möbel), ein Möbelstück, das mehreren Personen Sitzgelegenheit bietet
Bank (Turnen), ein Turngerät
Bank, ein Arbeitstisch für Handwerker, siehe Werkbank, Hobelbank
Strafbank, in Mannschaftssportarten der Verweilort bestrafter Sportler außerhalb des Spielfelds
Bank (Geologie), in der Geologie eine vom umliegenden Gestein gesonderte, fest zusammenhängende Gesteinsschicht
Bank (Stratigraphie), die kleinste Einheit in der Hierarchie der lithostratigraphischen Einheiten (räumliche und strukturelle Gliederung von Gesteinseinheiten)
Bank (Meer), eine Untiefe im Meer
Korallenbank, siehe Korallenriff
Sandbank, in der Gewässerkunde eine Kies- oder Sandablagerung
Geschützbank, Unterbau von Geschützen
Optische Bank, Träger eines optischen Systems
Speicherbank, besondere Anordnung des Arbeitsspeichers in der Computertechnik, siehe Speicherverschränkung
Bank (Waffe), ein Messer aus der Zeit des Maratha-Reichs
Bank (Patrizier), ein bedeutendes Patriziergeschlecht in Breslau
Da ich nun wieder Zeit habe, würde ich gerne mein aktuelles Buch hier auch anmelden
Die Tribute von Panem - Flammender Zorn
Kaufen* bei
Amazon
Bücher.de
Buch24.de
* Werbe/Affiliate-Links
Auf dem Cover sind ja Blätter zu sehen. Es gibt die Blätter von den Bäumen, Blätter in Blöcken oder das Schulterblatt.
Lässt du das durchgehen?
pánem (tschechisch) bedeutet auch "mit dem Herrn"
Kapuzen-Graseule! Die Fee, die der Motte über die Füße fegt, wird eingetragen.