Kann man es denn auf Englisch lesen, wenn man zwar ENglisch kann, jedoch Vokabeltechnisch nicht auf dem höchsten Level ist und trotzdem etwas verstehen? Weil dann kauf ich mir es auf Englisch, da kostet es als Paperback sehr wenig.
Hi cori,
eigentlich nicht, aber es kommt darauf an, wie dünn der Gesamtkontext sein soll oder darf, den du verstehen möchtest. Das ist auf einer sehr subjektiven Ebene immer eine Sache der persönlichen Einschätzung. Wenn, wie an anderer Stelle geschehen, jemand mit guten Schulenglischkenntnissen behauptet, Paradise Lost im Original verstanden zu haben, wo es Anglisten nicht einmal ohne Sekundärliteratur und spezielle Dictionaries schaffen, dann ist dies ein gutes Beispiel dafür, was ich meine.
LG, mohan