Eine ziemlich kritische Meinung zur Bloggerszene und der Meinungsbildung durch dieselbe...
ZitatHin und wieder können Blogs aber auch richtig Ärger machen. So geschehen neulich im Fall von „Krimimimi“ Miriam Semrau. Unter einer „Besprechung“ von James Lee Burkes Roman „Regengötter“ fand sich keine Angabe des Übersetzers. Kann vorkommen, shit happens. Darauf fragte Gabriele Haefs, eine der profiliertesten und renommiertesten Übersetzerinnen des Landes, ob Burke wohl auf Deutsch schreibe? Darauf antwortete die Mimi:
http://culturmag.de/crimemag/k…eglichen-wahnsinn-4/87654
Interessieren euch Übersetzer oder sind die euch egal?
Ich muss ja gestehen, ich hab keine wirklichen Lieblingsübersetzer, aber es gibt Namen, die mir doch immer wieder in Auge springen und einen gewissen Wiedererkennungswert haben.
In meinen Rezensionen hab ich sie noch nie erwähnt