Kurze Geschichte des Traktors auf Ukrainisch von Marina Lewycka
Vornweg, die Gestaltung des Covers und der Titel des Buch haben mich direkt angezogen und ich wurde nicht enttäuscht !
Hier geht es um eine Familiengeschichte die genau so irgendwo in diesem Moment ihren Lauf nehmen könnte. Nadesha bekommt einen Anruf von ihrem 84-jährigen Vater. Dieser teilt ihr mit, er wolle heiraten. Valentina heißt die Auserwählte, sie kommt aus der Ukraine, ist 36 Jahre alt und sie hat einen Sohn der unbedingt auf eine Schule für Hochbegabte gehen müsse. Aber Valentina hat doch kein Geld und ihr gehe es so schlecht in der Ukraine, außerdem sei sie wunderschön, eine Venus...
Nadesha, ihre Schwester Vera und der besagte Vater leben in England. Die Mutter starb 2 Jahre zuvor. Die Familie kam damals nach dem Krieg, über den wir auch einiges erfahren, nach England und hat sich dort ein schönes kleines Haus mit Garten erarbeitet.
Aber nun gefährdet diese Valentine alles. Den Seelenfrieden der Töchter, das Vermögen des Vaters und sie besudelt dass Andenken der Mutter. Als sie dann in England eintifft, bestätigen sich die schlimmsten Befürchtungen der Schwestern. Sie ist eine vollbusige blonde Schlange, die ganz offensichtilich nur eines will: Eine Aufenthaltsgenehmigung und Geld.
So beginnt der Kampf um den Vater. Auf der einen Seite die beiden Töchter die seit Jahrzehnten schon untereinander verfeindet sind und sich nun notgedrungen zusammentun müssen, auf der anderen Seite Valentina. Eine rabiate Amazone die nicht so leicht ihre Pläne für ein besseres Leben aufgeben will. Und sie zieht dabei alle Register...
Herrlich komisch und trotzdem todernst (kann man dass so sagen ?) beschreibt die Autorin die Streitereien, Versöhnungsaktionen und den verzweifelten Kampf des alten Mannes der Einsamkeit zu entgehen. Man erfährt beim Lesen wie es in der Ukraine wärend dem Krieg zuging, welche Grausamkeiten die Menschen erfahren mussten, was für ein Mensch Nadeshas und Veras Mutter war und wie die Familie nach England kam.
Und so ganz nebenher schreibt der alte Herr ein Buch. Es heisst Kurze Geschichte des Traktors auf Ukrainisch und er beschreibt darin mit viel Liebe: die Geschichte des Traktors !
Ich habe jede Seite genossen und war sehr traurig als das Buch ausgelesen war. Für mich ein absoluter Buchtipp !
Kaufen* bei
Amazon
Bücher.de
Buch24.de
* Werbe/Affiliate-Links