Hallo,
ich möchte einmal den folgenden Fragen nachgehen:
1. Kauft ihr zu einem Buch auch später auch das gleichnamige Hörbuch?
2. Kauft ihr zu einem Hörbuch später auch das gleichnamige Buch?
3. Wenn ihr zunächst das Buch gelesen habt, hört ihr dann auch noch das Hörbuch?
4. Wenn ihr zunächst das Hörbuch gehört habt, lest ihr dann später auch noch das Buch?
Bei mir sieht es folgendermaßen aus:
Zu etlichen Büchern kaufe ich später noch das Hörbuch. In den meisten Fällen wollte ich ursprünglich das Buch lesen, erkenne dann aber zu spät, dass ich mich zeitlich beschränken muss. Dann versuche ich zumindest dass Hörbuch (auf dem Arbeitsweg) zu hören. Das Buch bleibt dann meist ungelesen. Wenn ich zuerst das Hörbuch besitze, kaufe ich (in den allermeisten Fällen) nicht noch das Buch nach. Manchmal würde mich aber auch noch die nachträgliche Lektüre des Buches reizen (z.B. Banville: Die See), aber aufgrund des großen SuBs konnte ich mich noch nicht dazu durchringen, auch noch das Buch zu kaufen.
Ausnahmen:
Hoffmann: Serapionsbrüder (erst Buch gekauft, dann Hörbuch gekauft, dann Hörbuch gehört (sind jedoch nur Ausschnitte), jetzt lese ich das Buch vollständig)
Sick: Der Dativ ist dem Genitiv sein Tod (erst Hörbuch gekauft und gehört, dann Buch gekauft und gelesen)
T. Bernhard: Alte Meister (erst Hörbuch gekauft und gehört, Buchkauf steht für 2008 an und ich werde es dann auch noch lesen)
Kafka: Das Schloss (erst Buch gekauft, dann Hörbuch gekauft und gehört, im Jahr 2008 folgt die Schloss-Lektüre und der Film)
Es gibt weiterhin Fälle, in der ich dann doch nur das Buch gelesen habe, obwohl ich auch eine Hörbuchversion besitze:
- Stendhal: Rot und Schwarz
- Victor Hugo: Die Elenden
In einem Fall habe ich das Buch zusammen mit dem Sprecher des Hörbuchs "gelesen":
- Pasternak: Doktor Shiwago
In wenigen Fällen habe ich zuerst das Buch gelesen und später noch das Hörbuch gehört, so bei
- Marcel Proust: Auf der Suche nach der verlorenen Zeit (jedoch noch nicht vollständig als Hörbuch erschienen)
- Philip Roth: Jedermann (wollte nach der beeindruckenden Lektüre mir das noch mal vorlesen lassen)
- Thomas Mann: Buddenbrooks
Die Liste mag nicht vollständig sein, habe es mal so eben aus dem Gedächtnis niedergeschrieben.
Schöne Grüße,
Thomas