Nicht jeder Schauspieler taugt zwangsläufig auch als Hörbuchleser, das habe ich auch schon ab und an festgestellt. Und selbst ein an sich guter Sprecher kann an das (für ihn) falsche Buch geraten. Drei Kombinationen, die mir sehr gut gefallen haben, stammen aus der Reihe Afrika erzählt:
[li]Manfred Zapatka liest Chinua Achebe: Okonkwo oder das Alte stürzt[/li]
[li]Eva Mattes liest Aniceti Kitereza: Die Kinder der Regenmacher[/li]
[li]Roman Knižka liest Patrice Nganang: Hundezeiten[/li]
Gar nicht ging aus der gleichen Reihe Christian Ulmen mit Der Walrufer von Zakes Mda. Ich habe bestimmt ein halbes Dutzend Mal angesetzt, bevor ich über die erste Viertelstunde hinausgekommen bin und selbst danach fand ich ihn einfach eine Fehlbesetzung für das Buch.
David Nathan hat mich durch Joe Abercrombies The First Law begleitet und davon war ich auch sehr angetan, sehr abwechslungsreich und gut prononciert.